بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
The Comprehensive, Easy Ruqyahرقية الجامعة الميسرهRuqyah for Obstructionsرقية التعطيلاتFirst Ruqyah of Adjurationرقية التحريج الأولىSecond Ruqyah of Adjurationرقية التحريج الثانية
Second Ruqyah of Adjurationرقية التحريج الثانية
To be recited after three days of the First Ruqyah of Adjuration, and continued thereafter( رقية التحريج الثانية ) التي تُقرأ بعد ثلاثة أيام من رقية التحريج الأولى ويُستمر عليها
Before you beginقبل أن تبدأ
Ruqyah al-Tahreej attributed in the supplied text to Sheikh al-Libi for the interpretation of visions — Part 2.رقية التحريج الخاصة بالشيخ الليبي لتفسير الرؤى — الجزء الثاني.
The supplied instructions describe this as a Ruqyah of adjuration for devils and jinn that have attacked a place or home, and for a person affected by possession, magic, or envy. They direct the affected person to recite it daily.رقية التحريج على الشياطين والجن إذا وقع اعتداء على مكان أو منزل، ويقرأها المريض المصاب بالمس أو السحر أو الحسد يوميًا، وهي قوية جدًا بإذن الله تعالى، وخاصة بالشيخ الليبي لتفسير الرؤى.
Recite the adjuration aloud, at a volume that can be heard throughout the home or premises.تُقرأ رقية التحريج بصوت مرتفع ومسموع في البيت أو المحل.
The supplied routine is divided into two parts.هذه الرقية، بإذن الله تعالى، على أنواع الجن المعتدي والأسحار والعوارض، وهي مقسّمة إلى جزأين.
Recite the First Ruqyah of Adjuration during the first three days only.تُقرأ رقية التحريج الأولى في أول ثلاثة أيام فقط.
Begin the Second Ruqyah of Adjuration after completing those first three days.تُقرأ رقية التحريج الثانية بعد ثلاثة أيام من رقية التحريج الأولى.
Continue the second routine throughout the treatment period; it becomes the main routine after the first three days.تُقرأ رقية التحريج الثانية باستمرار طوال فترة العلاج، وتكون هي الأساسية بعد أول ثلاثة أيام من رقية التحريج الأولى.
تحصَّنَّا بلا إله إلا الله، وبلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
We fortify ourselves with ‘There is no deity except Allah,’ and with ‘There is no power nor strength except through Allah, the Most High, the Magnificent.’
بسم الله، والله أكبر. بسم الله، والله أكبر. بسم الله، والله أكبر. نفتح بها كل باب. بسم الله، والله أكبر، نهدم بها كل الحصون، وتبطل بها كل الأسحار والعيون، ويُطرد بها كل أذى وشر في الأجساد والبيوت بإذن الله تعالى رب العالمين.
In the name of Allah, and Allah is the Greatest. In the name of Allah, and Allah is the Greatest. In the name of Allah, and Allah is the Greatest. With it we open every door. In the name of Allah, and Allah is the Greatest; with it we demolish every fortress, every work of magic and evil eye is nullified, and every harm and evil is driven from bodies and homes by the permission of Allah Most High, Lord of all worlds.
تحصَّنَّا بلا إله إلا الله، وبلا حول ولا قوة إلا بالله. بسم الله، والله أكبر. بسم الله، والله أكبر. بسم الله، والله أكبر. نفتح بها كل باب مغلق. بسم الله، والله أكبر، تُفك بها كل العقد، ويُطرد كل أذى وشر. بسم الله، والله أكبر، على كل من سكن ودخل هذا المكان والمنزل والأجساد أن تخرجوا طاعةً لله وطاعةً لرسوله، وإلا أخرجناكم بكتاب الله الذي ينطق علينا وعليكم بالحق، وما النصر إلا من عند الله.
We fortify ourselves with ‘There is no deity except Allah,’ and with ‘There is no power nor strength except through Allah.’ In the name of Allah, and Allah is the Greatest, repeated three times. With it we open every closed door; every knot is undone and every harm and evil is driven away. Everyone who has inhabited or entered this place, home, or these bodies is commanded to leave in obedience to Allah and His Messenger; otherwise, we will drive you out by the Book of Allah, which speaks the truth over us and you. Victory comes only from Allah.
بسم الله، والله أكبر، على كل من سكن ودخل هذا المكان والمنزل والأجساد أن تخرجوا طاعةً لله ولرسوله، وإلا أخرجناكم بكتاب الله الذي ينطق علينا وعليكم بالحق. بسم الله، والله أكبر، على كل من سكن ودخل هذا المكان والمنزل والأجساد أن تخرجوا طاعةً لله وطاعةً لرسوله، وإلا أخرجناكم بكتاب الله الذي ينطق علينا وعليكم بالحق، وما يعلم جنود ربك إلا هو، وإن العزة لله جميعًا.
In the name of Allah, and Allah is the Greatest. Everyone who has inhabited or entered this place, home, or these bodies is commanded to leave in obedience to Allah and His Messenger; otherwise, we will drive you out by the Book of Allah, which speaks the truth over us and you. The command is repeated, affirming that none knows the forces of your Lord except Him and that all might belongs to Allah.
تحصَّنَّا بالله العلي العظيم، وأعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه ونفثه.
We seek fortification in Allah, the Most High, the Magnificent, and I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed—from his prompting, his blowing, and his spitting.
وأعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه ونفثه.
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed—from his prompting, his blowing, and his spitting.
وأعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه ونفثه، ومن شر إبليس وجنوده وعبيده. وأُقسم عليكم بالله العلي العظيم، خالق كل شيء وخالق الإنس والجن، وعلى كل من سكن هذا المكان والأجساد والتوابع أن يخرجوا طاعةً لله وطاعةً لرسوله، ولا تؤذونا ولا نؤذيكم، ولا ضرر ولا ضرار. وأن الله حرَّم الظلم على نفسه وجعله بينكم محرَّمًا. أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يُرد إلى ربه فيعذبه عذابًا شديدًا، وأما من آمن وعمل صالحًا فله الجزاء الحسنى، وسنقول له من أمرنا يسرًا.
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed—from his prompting, his blowing, and his spitting—and from the evil of Iblis, his forces, and his servants. I adjure you by Allah, the Most High, the Magnificent, Creator of everything and Creator of humankind and jinn: everyone inhabiting this place, these bodies, or accompanying them must leave in obedience to Allah and His Messenger. Do not harm us and we will not harm you; there is to be neither harm nor reciprocating harm. Allah has forbidden oppression for Himself and made it forbidden among you. Whoever persists in wrongdoing will face punishment and then be returned to his Lord for severe punishment; whoever believes and acts righteously will have the finest reward, and we will speak to them gently concerning our command.
Al-Israaالإسراء
Surah Al-Israa · 17:33سورة الإسراء · ١٧:٣٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا﴿٣٣﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
33.And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].
أُنذركم وآمركم بإذن الله بالخروج وعدم العودة، وأن تخرجوا طاعةً لله وطاعةً لرسوله. لا تؤذونا ولا نؤذيكم، والسلام على من اتبع الهدى. أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم.
By Allah’s permission, I warn and command you to leave and not return, and to depart in obedience to Allah and His Messenger. Do not harm us and we will not harm you. Peace be upon whoever follows guidance. I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed.
Al-Israaالإسراء
Surah Al-Israa · 17:33سورة الإسراء · ١٧:٣٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا﴿٣٣﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
33.And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].
Quran readingقراءة من القرآن
Read Surah Al-Israa onceاقرأ سورة الإسراء مرة واحدة
Surah Al-Israaسورة الإسراء
Open Quran readingافتح القراءة(opens in a new tab)(يفتح في علامة تبويب جديدة)As-Saaffaatالصافات
Surah As-Saaffaat · 37:1–10سورة الصافات · ٣٧:١–١٠
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا﴿١﴾ فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا﴿٢﴾ فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا﴿٣﴾ إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ﴿٤﴾ رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ﴿٥﴾ إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ﴿٦﴾ وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ﴿٧﴾ لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴿٨﴾ دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ﴿٩﴾ إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴿١٠﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
1.By those [angels] lined up in rows 2.And those who drive [the clouds] 3.And those who recite the message, 4.Indeed, your God is One, 5.Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises. 6.Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars 7.And as protection against every rebellious devil 8.[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side, 9.Repelled; and for them is a constant punishment, 10.Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
Az-Zalzalaالزلزلة
Surah Az-Zalzalaسورة الزلزلة
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴿١﴾ وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴿٢﴾ وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا﴿٣﴾ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴿٤﴾ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴿٥﴾ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ﴿٦﴾ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ﴿٧﴾ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ﴿٨﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
1.When the earth is shaken with its [final] earthquake 2.And the earth discharges its burdens 3.And man says, "What is [wrong] with it?" - 4.That Day, it will report its news 5.Because your Lord has commanded it. 6.That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds. 7.So whoever does an atom's weight of good will see it, 8.And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Al-Ahqafالأحقاف
Surah Al-Ahqaf · 46:29–31سورة الأحقاف · ٤٦:٢٩–٣١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ﴿٢٩﴾ قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ﴿٣٠﴾ يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴿٣١﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
29.And [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said, "Listen quietly." And when it was concluded, they went back to their people as warners. 30.They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path. 31.O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
وأعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفخه ونفثه.
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan the accursed—from his prompting, his blowing, and his spitting.
Al-Buroojالبروج
Surah Al-Burooj · 85:12–13سورة البروج · ٨٥:١٢–١٣
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴿١٢﴾ إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴿١٣﴾
12.Indeed, the vengeance of your Lord is severe. 13.Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
Al-Hashrالحشر
Surah Al-Hashr · 59:22–24سورة الحشر · ٥٩:٢٢–٢٤
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ﴿٢٢﴾ هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴿٢٣﴾ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴿٢٤﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
22.He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful. 23.He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him. 24.He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Ar-Rahmaanالرحمن
Surah Ar-Rahmaan · 55:33–36سورة الرحمن · ٥٥:٣٣–٣٦
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ﴿٣٣﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٣٤﴾ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴿٣٥﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٣٦﴾
33.O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah]. 34.So which of the favors of your Lord would you deny? 35.There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves. 36.So which of the favors of your Lord would you deny?
Qaafق
Surah Qaaf · 50:23–30سورة ق · ٥٠:٢٣–٣٠
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ﴿٢٣﴾ أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ﴿٢٤﴾ مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ﴿٢٥﴾ ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ﴿٢٦﴾ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ﴿٢٧﴾ قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ﴿٢٨﴾ مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ﴿٢٩﴾ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴿٣٠﴾
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
23.And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared." 24.[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever, 25.Preventer of good, aggressor, and doubter, 26.Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment." 27.His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error." 28.[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. 29.The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants." 30.On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
Quran readingقراءة من القرآن
Read Surah Qaf onceاقرأ سورة ق مرة واحدة
Surah Qaafسورة ق
Open Quran readingافتح القراءة(opens in a new tab)(يفتح في علامة تبويب جديدة)الله أكبر، الله أكبر، على كل من طغى وتجبر. الله أكبر، الله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله. الله أكبر، الله أكبر، أشهد أن لا إله إلا الله.
Allah is greatest, Allah is greatest, over everyone who has tyrannized and behaved arrogantly. Allah is greatest, Allah is greatest; there is no power and no strength except through Allah. Allah is greatest, Allah is greatest; I testify that there is no deity except Allah.
الله أكبر، الله أكبر. أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله. أشهد أن محمدًا رسول الله، أشهد أن محمدًا رسول الله. حيّ على الصلاة، حيّ على الصلاة. حيّ على الفلاح، حيّ على الفلاح. الله أكبر، الله أكبر. لا إله إلا الله.
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. I bear witness that there is no deity except Allah, repeated twice. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, repeated twice. Come to prayer, repeated twice. Come to success, repeated twice. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no deity except Allah.
من تعدّى تعدّينا، من تعدّى تعدّينا، من تعدّى تعدّينا. اللهم إني بلّغت، اللهم فاشهد.
فاقطع دابر القوم الذين ظلموا، والحمد لله رب العالمين. أقسمت عليك بالله العلي العظيم الذي خلقكم، وهو أعلم بكم، وهو القادر فوق عباده، العلي العظيم، رب السماوات السبع والأرضين السبع ورب العرش العظيم، أن تخرجوا من هذه الأجساد والبيوت والأماكن خروجًا نهائيًا، بحق قول الله تعالى، وقوله الحق:
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ﴿٨٢﴾ فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴿٨٣﴾
Whoever transgresses against us, we respond against them. Whoever transgresses against us, we respond against them. Whoever transgresses against us, we respond against them. O Allah, I have conveyed the warning; O Allah, bear witness.
Cut off the last remnant of the people who committed wrongdoing, and praise belongs to Allah, Lord of all worlds. I adjure you by Allah, the Most High, the Magnificent, who created you, knows you best, and is supreme over His servants—the Lord of the seven heavens, the seven earths, and the Magnificent Throne—to leave these bodies, homes, and places permanently, by the true word of Allah Most High:
82.His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is. 83.So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ﴿٨٢﴾ فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴿٨٣﴾
بحق أمر الله: كن فيكون، آمركم وأقسم عليكم بالله العلي العظيم أن تخرجوا، والله القاهر فوق عباده.
82.His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is. 83.So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
By Allah’s command—‘Be,’ and it is—I command and adjure you by Allah, the Most High, the Magnificent, to leave. Allah is the Subduer above His servants.
لا تؤذونا ولا نؤذيكم، لا ضرر ولا ضرار. لا تؤذونا ولا نؤذيكم، لا ضرر ولا ضرار. لا تؤذونا ولا نؤذيكم، لا ضرر ولا ضرار.
Do not harm us and we will not harm you; there is to be neither harm nor reciprocating harm. Do not harm us and we will not harm you; there is to be neither harm nor reciprocating harm. Do not harm us and we will not harm you; there is to be neither harm nor reciprocating harm.